この全仲連池袋のサイトもオープンして、おかげさまで最近は、少しは検索の上位に上がるようになってまいりました。日本語ページでもあり、この手の結婚相談所サイトは国内向けに作ってあるわけなのですが、つい最近2通ほど英語の「お問い合わせメール」が届きました。英語は苦手でして、記号にしかみえないのです。実際、アルファベットは表音文字なのですから、考えようによっては一文字ずつは記号なのですけど。ともかく自動翻訳で訳してみます。まあ、大抵、日本語の文書の体裁にはならない訳です。AI技術の進歩、自動翻訳にこそお願いしますね。
バラバラな言語の羅列を組み合わせパズルのように合わせると、どうも出会い系のサイトと勘違いしている感じ。念のため友人の英語語・中国語・アラビア語の大家にさっと目を通してもらいました。やはりチャットのノリで出会い系サイトの仲介者的に書かれていたそうです。まったく！（*_*）
そういえば、こうした結婚相談所的な仕事は、国柄からか欧米ではほとんどないとか。
まあ、どこの方か、もしくは国内のなりすましのいたずらか、ことの真偽はわかりませんが、背景の読めない不審メールは、セキュリテイ上のこともあり、申し訳ありませんけどお返事を直接返すことはしておりません。その点、ご理解ください。